ترجمة وتصحيح Ali Mobaraky
! إنه أروع ... عرض
.لا يوجد شك
.إنه هنا
من؟
كوني حذرة ، وتذكري بأنه خائن
يوجد شخص يبحث عنك ، أنظر
لا بأس ، إنه صديق قديم
سيداتي سادتي ،، راقبوا مالذي سيحصل لذلك الرجل
الأن ، واحد إثنان ثلاثة
إنه هناك إقبض عليه
سأمسك بك ، تثبت جيداً
لقد أفلت منا مرة أخرى
ألست انت الذي هرب؟
جيد ،، مرة أخرى
حسناً
ولكن ماذا عن ما تبقى منه؟
أنتِ ،، تلك الفتاة التي في شاهدتها في الحلم!!
الجميع يصابون بالدهشة عندما يجربونه للمرة الأولى
." ال"دي سي ميني
. إنه المفتاح العلمي الذي يسمح لنا بفتح بوابات عبور لاحلامنا
هل بإمكانه عمل كل هذا؟
إنها حقا آلة الأحلام
لأقول لك الحقيقة الـ دي سي ميني لازالت غير كاملة
عندما تكتمل سندخل أحلامك حتى وأنت مستيقض
ألم تقل بأنه صديق ؟
نعم ، لقد كنا نعمل سويا قبل سنوات مضت
لماذا وضعك في القفص؟
لا أعلم !!
هو ليس من النوع الذي يقوم بمثل هذه الخدع !!
لماذا جميعهم يبدون مثلي ؟
هذا حقاً يشتت
أنت كطرزان هنا ، صحيح؟
يبدو هذا مقطع من فلم جاسوسي !!
. القتال أيضا كان ممتعا
"حركة العين السريعة أثناء النوم" تحدث في وقت لاحق خلال دورة النوم
إنها أطول و أسهل للتحليل ...
إذا كانت الدورة السابقة كما يقال كفلم قصير
فيما بعد تصبح الدورة كفلم روائي طويل...
... ما أفهمه إذاً أنكِ ستصبحين
بطلة أحلامي السنمائية...
ألا تحب الافلام؟
لا ، ليس هذا ما قصدته
من هذا الرجل ؟
إنه ضحية في قضية أعمل عليها منذ مدة
لم أٌستطع أن اقبض على المجرم أعتقد أن المجرم لا زال هناك في مكان ما...
أعصابك مضطربة-
أتظنين أن هذه القضية هي السبب في ذلك؟-
لا حاجة للتسرع
ولكننا بدأنا للتو في العلاج
إهتم بنفسك أيها المحقق كوناكاوا
متى يمكنني أن ألتقي بك مرة اخرى؟
انا في مأزق
لاحظت ذلك
لا لست أقصد المصعد
لقد كنت بصدد ملاقاتك لهذا علقت في المصعد
علي أن أخبرك بما حدث جهاز الدي سي ميني قد اختفى!!
الديسي ميني؟ كيف إختفى؟
لقد إكتشفنا ذلك هذا الصباح
. ثلاث نسخ مِلك الدكتور (توكيتا) أيضا قد سرقت
يبدو ذلك غريبا من الذي سيفعل ذلك؟
فلنقلق على السبب لاحِقا يجب أن نجد الاجهزة الان
هل تظنين أن الامر حدث من الداخل؟
للأسف ، أتوقع ذلك
سنتكلم في الأمر لاحقاً
منظمة الطب العقلي للأبحاث
... ألتقي بي في مكتبي و سنجد حلاً لذلك
قبل أن يكتشف الرئيس الحادثة ...
طبعا علينا حماية الـ دي سي ميني
إذا...من السئ أنها سرقت ، لكن يمكننا صنع جهاز اخر
يجب أن نكون أدرى بالذي سيحدث إذا اسيء استعمالها ، فأنت من صنعها
صحيح أنا صنعتها ولكن طريقة إستخدامها من صميم عملك يا آتشان
أرجوك لا تدعوني آتشان
يبدو أن لدينا مشكلة أخرى
يا إلهي ، ما هي؟
." لم أبرمج بعد أكواد التحكم لجهازال"دي سي ميني
تشيتا ، ارجوك قومي بترجمة ما قاله لأفهم
... هذا يعني الشخص الذي سرق الجهاز
بإمكانه الاتصال بالة الطب النفسي في أي وقت ومن أي مكان يريد
و بامكانه اقتحام بيانات الإشخاص الذين قاموا بإنشاءها
مكتب الرئيس
فهمت ،، يجب أن نسرع
إن الإنسان هو المسؤول عن التحكم بالعلوم و التكنولوجيا
... سيدي الرئيس
المشاركة في أحلام الآخرين. عن طريق الأشخاص الغير مؤهلين لذلك
... سيجعل من ذلك كابوس تقني
وفي الوقت الراهن... يمكن أن يؤدي ذلك إلى العنف
كان من الأفضل عدم إختراع شيء كهذا
هذه المناقشة مرة أخرى؟
... ال"دي سي ميني"يعتبر بوابة الأمل للألاف من البشر
. يتوهج في أفق جديد ...للطب النفسي
ولكنه يتحكم بالأحلام
التحكم بالآخرين عن طريق هذا الجهاز قد يضعف أي شخص
إن الامر ليس حول السيطرة
ببساطة نحن نتعمق في إتصالنا مع مرضانا لنساعدهم
إذا كان اللص إرهابياً لن يرى الأمر بهذا المنظور
ولكن الجانب المشرق أن السارق إلى الأن لم يسئ إستخدامه
ربما لم يسرقه من أجل الإيذاء ربما من أجل أبحاث شخصية
أعتقد أنها بابريكا
... أسمع بهذه المراة
التي تستعمل جهاز الطب النفسي لجلسات غير مصادق عليها
إلى أن يتم إثبات ما سمعته سيبقى ذلك مجرد شائعات سيدي الرئيس
أعتقد أنه علينا إيجاد ما تم سرقته وليس بابريكا ، وهذا يدعو إلى ضبط النفس
ضبط النفس؟
نعم سيدي إنها سعادة حقيقية
حتى الحاكمات الخمس رقصن في تزامن على أنغام مزامير و طبول الضفادع
عاصفة الورق المعاد تدويره كان مشهدا يستحق المشاهدة
! كان مثل جرافيك حاسوبي وأعجبني كثيرا
أنا لا أدعم تقنية الألوان المثالية و وأصحابها البرجوازيون المتكبرون
وهدفي من ذلك هو انتشار لمعرفة المشتركة للجميع في اوقيانوسيا...
! الان حان وقت العودة إلى السماء الزرقاء العظيمة
النجوم سترقص حول بوابات الضريح
! وعلبة البريد و الثلاجة سيقودون الموكب في ذلك المهرجان البهيج
... أي أحد قلق بشأن يوم إنتهاء الصلاحية ليبتعد عن طريق الموكب الأن
! لن يقف أحد في طريق القطار العظيم...
لا بد من أن يعرفوا المقيمون في المساطر المثلثة
الان يقر هذا المهرجان من قبل طلاب الدرجة الثالثة
مع الكاميرا المقرِبة...
... تقدموا إلى الأمام مع بعضكم ، أنا في ذروة المجد
حاكم...
! رئيس
! إسطع إسطع
! خذني الآن
" لقد دمجت أحلام مرضاه في عقله"
كيف حال الرئيس؟
تنفسه و ضربات قلبه مستقرة
حالته كانت ستكون أسوأ
(دكتور(شيبا هذا تقرير لحالة الرئيس
شكرا
يبدو أنه إستعمل الجهاز لمعالجة مريض
عندها يستخدم احد ما ال"دي سي ميني" للتطفل
ويتم إسقاط الحلم في عقله الباطن
من دون أن يعلم ...
...ولأن قد وقع في ذلك
عليه أيضا أن يشاهد الكابوس
يا له من إرهابي يائس
كل الإرهابيين لا أمل لهم
" الشمس في منتصف النهار ستسطع على الليل العاتم"
"أحلام الليل في النهار ، نور الأحلام في الظلام"
" لكن الشمس المتجاهَلة"
"ستلاحق الظلام و تحرق الضلال..."
"و في الأخير ستحرق نفسها..."
(هيمورو)
" ظل شجرة مع الأزهار ستزهر في الظلام"
"هناك سيرتاح سكان الظلام..."
ماذا يفعل (هيمورو) هناك؟
"شعوب النهار ليس مسموح لهم"
اين هو (هيمورو)؟
لقد خرج منذ أيام قليلة لكنني لم أفكر في ذلك
... هيمورو) يميل إلى الإستسلام في كل شىئ)
عندما يبدأ جديا في أمر ما...
مثل الدكتور أو المساعد
كيف لم نتوقع حدوث هذا؟
كنت أعتقد أنه صديقي
العبقري ينتج أكثر مما يظن
وضح أكثر ،، رجاء
.(هيمورو) كان يغار من الدكتور(توكيتا)
حتى أنا أشعر بالمرارة منك في بعض الأحيان دكتورة تشيبا
مهما حاولت جاهداً لست جيدا مثلك
وأحس بالضعف
إنه مفتوح السيدات أولاً
هذا يعني أنك أنت من قام بفتحه
تصرف غير قانوني
.(أنا لست سيء كما (هيمورو
مرحبا بكم ..عودة حميدة
لا يمكن أن يكون جاداَ
كوني حذرة
هذا ليس من شأنك
(تأق (يعني حساسية مفرطة
مثل ...الحساسية؟
لا يمكنني التفكير بأي سبب آخر
... عندما كنت طِفلا ، لَسَعَني قنديل البحر
حتى في الوقت الراهن... لدي ردود فعل تحسسية من ذلك
لم أستوعب ما الذي حدث حتى الان
ها نحن مجددا. من طلب مجموعة "اودون"؟
... لكن ال"دي سي ميني" يستعمل تركيبة إنتقالية
مع النطاق الطبيعي لطاقة الجسم...
من طلب مجموعة الشرائح الضخمة؟
إعتمادا على وتيرة التردد المستخدم الجسم قد يتكيف معها
و كنتيجة ، دكتور تشيبا التي كانت الأكثر تعريضا لذلك
...أصبح أكثر عرضة للإنتهاك...
..."حتى لو لم تكُن متصلة بال"دي سي ميني سيؤثر بها ذلك حتى وهي مستيقضة
من طلب ال"بايلا"؟
أظن أنك أنت الآخر تواجه مشكلة .كالإفراط في الأكل
لا يمكنني أن أقاتل ببطن خاوي
قتال؟
غرس الأحلام في عقول الناس إرهاب
ات-شان كنتِ تقولين أنني أنا وهيمورو متساويان
وأنا أظن بأن ذلك صحيح . وهذا سبب إضافي لجعل ما يحصل الأن شيء لا يغتفر
الو؟
سنكون هناك في الحال
أيها رئيس من فضلك
! أفق أيها الرئيس
...ألا ترين بأنه غائب عن الوعي
إنه ينجرف إلى الجزيرة البعيدة...
(هيمورو) قم بإيقاف الحلم ، ليعد إلى وعيه
لا أستطيع أن أوقف هذا الحلم أنا من يحمي هذا الحلم وسيكون مستمراً
... أنت قد دخلتي في حلمي المقدس وباعتباري حامي هذا الحلم المقدس علي أن أعاقبك
أتسائل ، أي عقاب سأختاره لك ...؟
أنتِ فتاة البلدة المشاكسة التي أنقذتها منذ مدة
كيف حالك؟
إذا لم تكوني في المنزل عندما ...أمر من هناك عند 7و30دقيقة
حينها من المحتمل أن تختفى في حساء المعكرونة... سريع الذوبان
شكرا لإنقاذي
لقد جِئت لكي أريك تقديري
هل شكله كالمربع؟
...لا
! إنه محيطي كهذا
بإمكاني أن أشعر بها
(بابريكا)
هل تتذكريني الان؟
سأصبح قاسية نوعاً ما
(بابريكا) ما الذي تفعلينه؟
لا ، الأن ، أوقفي ذلك
اهلا بالعودة أيها الرئيس
أتساءل أين كان يتجه ذاك الموكب؟
إلى اللاعودة ، على الأرجح
...لقد شعرت وكأنني قريب
من التحكم بالعالم...
كان هذا حلم وهمي لأغلب المرضى
عندما كُنتَ بالداخل موجاتك الخاصة بالدماغ والجسم تدهورت
كنت على وشك الموت...
لهذا جاءت (بابريكا) شكرا لك
...لم تتغيري
منذ أول مرة قمت بعلاج قلقي ,قبل عامين مضت...
سأعْلِمْ (بابريكا) تشان
أنا متشكك فعلاً حول ما إذا كان هيمورو هو من يقوم بذلك
ماالذي يجدر بي عمله الأن دكتور تشيبا
من فضلك لا تفعل شيئا
ماذا؟
الرئيس من المحتمل ان يدعو لاجتماع من أجل التصويت
على إيقاف تطويرالدي سي ميني بسبب هذه الحادثة...
لكن مع أعضاء مجلس إدارة في المستشفى الذين لن يصوتوا
لا يمكن أن يعقد ذلك الإجتماع صحيح؟
الو؟ أه كونوكاما
كيف حال..؟ أنت تعلم ما أقصد
إنها أفضل تجربة خضتها في حياتي وأتمنى أن أجربها قريبا بشكل مكثف
" تذكر" بأنك لا تستطيع أن تخبر أحداَ
لا عليك سأحتفظ بهذا السر
"حقيقة (بابريكا) لا يجب أن يتم الإعلان عنها"
"حتي يصبح جهاز العلاج النفسي معروض للجميع"
هي حقا فتاة أحلامي
ياله من يوم حافل بالأحلام
يظهر عليك التعب ، أتريدنني أن أرى أحلامك لتحصلي على ليلة هادئة؟
ياله من شيء غريب ، إنني لم أدخل لمشاهدة أحلامي مؤخراً
مرحباً سيدي كنا ننتظرك تفضل
أهلا بك مرة أخرى
ماهذا المكان؟
غرفة النصائح.مكان للقاءات.مكان للمواعدة إختر ما تشاء
ألا تظن أن الأحلام و الأنترنت متشابهتان؟
كلاهما مكان نروح فيه عن أنفسنا ونعطي فسحة لعقولنا المكبوتة
لقد أحضرت المشروب سيدتي
ألم تكتشفي أي شىء؟
ما الذي تظهره أحلامي عني؟
أنت لا تصبر على الإطلاق
أتعملين في مركز الأبحاث؟
على العموم ، شيما من عرفني بكم
أين تعرفت على السيد شيما؟
صديق من أيام الجامعة
لقد كنا في أفضل حال كنا دائما نخرج سوية
تشربون وتشاهدون الأفلام ؟
لا الأفلام لا تثير إهتمامي
أحبهم!
بابريكا)؟)
ضعه على حسابي
هاي بابريكا
ايهما تريد أن تري؟
أنا اسف لكن الأفلام ليست من إهتماماتي
ارجوك
!لا أريد أن أرى أي فلم أبداً
أرجوك فقط توقف
!أخبار عاجلة
!الكاهن الذي يجلس تحت سقف من القرميد قد تنبأ بالمستقبل
!سيكون مشرقاً وساطعاً
وهذا يعني حضاً جيداً!
!مروحة السقف تحضر رسائل النعوت
!العذراء التي تنام تحت الشرفة لديها نبض
!هذا هو المخرج
سر هذه النظرة عميق في سداد القرض لمدة 10 سنوات!
" ضحيتان جديدتان " هذا غير مقبول أبداً
سأوقف عملية التطوير
...لكن المجلس لم يجتمع ليصوت على ذلك
المذنب لن ينتظر إنعقاد المجلس ، فلما سأنتظر
"أنا أحرم جميع إستعمالات ال"دي سي ميني و الة الطب النفسي
إنه العقاب المناسب لما حدث
...باختراج جهاز يتحكم في الأحلام
يصبح العلم لا شيء سوى قطعة سيئة من الخردة... قبل أن يصبح حلماً عميقاً
هل أنت بخير؟
لقد سمعت أن هذه الأجزاء غير قابلة للتدوير
لماذا تتخلص منها ، إنها قطع مهمة
طالما أنها أعجبتك سأقوم بصنع واحدة جديدة من أجلك
إنه عبقري
نعم ، وغامض أيضاً.
أنت تعطيه الكثير من الثقة
إنه مجرد طفل صغير من الداخل
" أرض الأحلام "
لقد كان متنزه صغير ولكنني أحببته كطفل
.(إعتدت الحديث عن ذلك مع (هيمورو
هل تظنين أن (هيمورو) هنا حقا؟
إن كنت أعلم فلن أستمر في البحث
أنت في غاية البرود آتشان
.(يجب أن تتصرفي بلطف أكثر مثل (بابريكا
...حسنا ، أعتذر
أشعر بإقترابه
كلاكما يجب أن تكونا هادئان أحس باقترابه
!حذاري
هيمورو)؟)
--هذا
(دي سي ميني)
الظغط العالي يحمل الحقيبة المنتزعة و يشبه الحليب كثيرا
الغابات الكثيفة تتحول إلى منطقة تسوق
الباذنجان ذو ال 24 - بت سيتم تحليله
"إذا أنت تقول أن كليهما " هوجما بطريقة "ما عن طريق أحلام أناس أخرين باستخدام"دي سي ميني
"مما أدى إلى تدمير نفسيتهما..."
"و المجرم" كاي هيمورو كان يعاني أيضاً من إضطراب بسبب هذا الكابوس
و حاول الإنتحار مع وجود جهاز دي سي ميني مزروع في رأسه ،، هل هذا صحيح؟
"لا تلقي اللوم على ال"دي سي ميني إنه ليس خطأه
فقد كان الجهاز في مرحلة البرمجة الأخيرة عندما أخذه هيمورو
هيمورو) يعلم هذا) لم يكن الجهاز كاملاً بعد
أنا لا أريد دحض إختراعك ولكنني أريد أن نفهم مع ماذا نحن نتعامل هنا
"ها هي رئيسة فريق تطوير ال"دي سي ميني
(أنا الدكتورة (تشيبا
هذا السيد (كوناكاوا) من قسم الشرطة
لماذا تبحلق بي؟
إنها ثورة تقنية تستحق التجربة؟
القدرة على مشاهدة حلم صديقك كأنه حلمكَ
كلاكما تشاركان نفس الحلم
نعم ستكون بالفعل تجربة جميلة
أنت تفهم ذلك ، صحيح؟
...لقد بدأت فكرة الجهاز عندمت قمت بعمل مسح لعقل مريض كنا نقوم بعلاجه
باستخدام حاسوب لمعالجة الصور... وألهمني ذلك بقوة لصناعة هذا الجهاز
دعني أفهم ذلك أنت تستطيع معالجة أمراض الناس عن طريق الدخول لأحلامهم؟
!هذا بالفعل صحيح
الموجات الغير خطية التي أخترعت بواسطة ...الأعاصير في التيار البيوكهربائي
...قد تستعمل لإختراع شبكة جديدة للإتصال...
"BTU"بتعديل مخرج ال...
هذا يعني أنه بإمكانك تحليل أحلام المرضى وعلاجهم ، فكرة ذكية جداً ألا توافقينني الرأي؟
...تماما.تماما و السبب الذي جعلني أركز
عندما تشارك أحداً ما الحديث عليك أيضاً أن تنظر لعينيه !!
هذه هي ، أليس كذلك؟
(بابريكا)
إذا ماذا تظن ؟..حول القضية
حسنا .. أعتقد أنها حادثة
من الصعب بناء قضية إعتماداً على حلم
إنه رائع
ذلك السمين
من كان يظن أن فكرة سخيفة كهذه ستقودك الى إختراعِ جهاز عظيم
إنه طفل داخل جسم لإنسان عبقري
و مسؤولية البالغين هي توجيه هذا العبقري في الطريق الصحيح
سيدي الرئيس
يوجد دوما غرور و إهمال وراء سوء الإستعمال
أعتقد أنك تواجه بعض الصعوبات
إنه يجعل الوضع مأساوي أكثر
ما الخطأ الذي ارتكبته لينتهي بي الأمر هنا؟
...أريد العودة إلى أيام الجامعة
حين كنا نتكلم عن مستقبلنا... والإمكانيات التي تنتظرنا
" ...أريد العودة إلى أيام الجامعة "
"حين كنا نتكلم عن مستقبلنا..." والإمكانيات التي تنتظرنا
" لكن ماذا عن ما تبقى منه؟"
هذا جد خطر
هيمورو) رحل وربما لن يعود)
...وربما سيحدث لكِ نفس الشيء
مازال إثنين من ال"دي سي ميني" مفقودينْ
(دليلنا الوحيد في داخل (هيمورو
...بالإضافة
إلى أن الرئيس قد منع إستعمال الالة الطبية
الايام العصيبة تستدعي إتخاذ تدابير يائسة
لا تقلق العبقري هنا الى جانبنا
الدكتور (توكيتا) مجددا؟
...أعلم أنكما من أسستما هذا المجال
...و هذا هو السبب الذي جعلك تضعين ثقتك فيه...
لكن قلة خبرته هي السبب في كل هذه الحوادث...
لهذا سيتحمل الجزء الكبير من المسؤولية
إلى جانب ذلك ،، هل هنا أي شخص آخر سيقوم بحل المشكلة غيره؟
إنه ليس الوقت المناسب لذلك
لا أتفق معك ، يوجد الكثير من الأشخاص في العالم سيتفهمون هذا
ذلك الشرطي لديه فكر علمي جيد
ولكنه لا تظهر عليه مؤشرات الذكاء
الان كل ما علي فعله هو تعديل البرنامج للتوصيل الخارجي
لماذا فعلتِ ذلك؟
هل تظن حقا إنها فِعلة (هيمورو)؟
هو مساعدك وهو يعلم المخاطر التي نشأت مع الدي سي ميني
كان يعلم ما الذي سيحدث إذا عرض نفسه لهذا لمدة طويلة
ما الذي كان سيستفيده من كل هذا؟
كان يغار مني. حتى (اوسوناي) تعلم ذلك
من الممكن أن يكون ضحية هو الاخر
أين سمعت هذا السطرمن قبل؟ في قصة قتل غامضة ؟
إذا كان كذلك هناك من يتحكم به فهذا يعني أنه لازال خطيراً ، نحن بحاجة لتأكيد...
لا مزيد من الكلام
ما أحتاجه الآن هو أن أنهي كل هذا
أنتم سواء
أت-تشان؟
.(أنت و (هيمورو
... تصبحون مشغولون بما تريدون فعله
.و تتجاهلون ما الذي يلزم عليكم فعله...
ألا تفهم أن عدم إحساسك بالمسؤولية يكلفنا أرواح؟
طبعا لا. لا شىء يتوغل في كل هذه السمنة
و الان ماذا؟"أليس هذا رائعا" "عقل للعلم"؟
لا تجعلني أضحك
كيف يكون العالِم عالماً إذا لم يهتم بأرواح البشر؟
...إذا اردت أن تصبح ملك المهوسين بالعلم مع ما تحمله من تكبر
عليك أن تحتفظ بكل هذا وتنغمس في شهواتك... لأن هذا ما أنت جيد فيه
وأين السيد كونوكاوا الأن؟
.في الفندق.الكل هنا
.أنا أعتمد عليك
.من دون شك إنه هنا
لقد عبرت خط الحركة
كوني حذراً إنه خائن
قم بضبط التعريض ، إضبط البان فوكس سلط الضوء الأن
الان واحد ، إثنان ، ثلاثة!
!ها هو إقبض عليه
مرحبا
سأكون سعيدة إذا قمتَ بتحديد طابقك؟
هناك رجل ، أنا أقوم بملاحقته
طبعا ، الطابق 14
طابق 14 قسم المغامرة
الطابق 15 قسم التشويق
الطابق 16 قسم الرومنسية
مرة أخرى
الطابق 17 القسم الخاص
!لا
لا تقومي بفتحه إنه ذلك المكان الذي لا أريد أن اراه
جميل ، مرة أخرى
يبدو وكأنني قد قمت بقتل نفسي؟
يبدو هذا كسطر من رواية غامضة
لقد كان عملا مستعجلا ولكنني أضفت إليه وظيفة الوصول عليه
الاخلاق ، المسؤوليات...
لا أريد أن أحصل على مثل هذه الأشياء الخاصة بالبالغين
ولكن ، هناك شي أريد أن أتحدث عنها معك
نحن أفضل صديقين أليس كذلك؟
أوه ، يا إلهي.
لماذا عليك أن تصبح دمية؟ هل يجب أن تحب نفسك؟
لماذا سرقته ؟
هل فعلا تغار من لهذه الدرجة؟ هل تكرهني؟
إن لم يكن أنت من فعل ذلك فمن يكون يا ترى؟
...حتى مع خاصية الدخول
لم يعد حلم لشخص واحد فقط بعد الأن...
! هذا صحيح ال"دي سي ميني" يجمع أحلامنا معاً
عبور حلمين ،، يصنع المزيد من الأحلام
هذا صحيح ،، فريق التطوير حلم باستكمال ذلك
...هذا موضع للحماقة
...حماقة أن تستفسر عن صانع هذا الحلم هنا
غرور سكان النهار هو ما يريده سكان الليل
المجيء بلا مبالات ، كدخول حشرة الى النار
أنت لست هيمورو ، أليس كذلك؟
ماهو خط الحركة الذي كان يتحدث عنه ذاك المهرج؟
...إنه خط خيالي
ييقوم بوصل كل كائن في منظور الكاميرا...
...إذا الكاميرا تجاوزت هذا الخط
الفصل بين اللقطات سيكون سيء...كهذه االقطة
لذلك ، يجي أن تكون اللقطة هكذا
فهمت . ماذا بخصوص الـ بان فوكس؟
...هو تكنيك يستخدم في التصوير
هو تكنيك في التصوير يستخدم للتحكم في عمق الميدان لقطة الميديم واللونق في تركيز واحد...
.اذا أنت تحبهم كثيراً
الافلام
هل يعني ذلك أنك تشاهد أحلامك بتركيز أكثر الأن؟
هل حللت الغموض حول قتلك لنفسك؟
لم أفكر أبدا في الانتحار
ربما هو شخص مثلك
مثلي؟
أو ربما شخص آخر
نسخة مثلي؟
(بابريكا) هل ما بداخل رأسي تم إفساده لهذه الدرجة ؟
الاحلام تندمج
(توكيتا)
!لقد بدأ من دوني
!(إنتظر (توكيتا) - (بابريكا-
لماذا أنت هنا ؟ ما الذي تفعله؟
!(النشوة التي تزهر في بنية الخلايا العصبية هي علامة الحليب الدسم ل(بابريكا
خمسة بالمائة هو معيار
! توكيتا) لا)
...شبكة المحيط الآمنة
غير خطية... حتى أحلام السلطعونات عالقة بها!
لننطلق
!افق
...دعيني أفهم هذا جيداً
احلام (توكيتا) و (هيمورو) دمجت في احلام المحقق (كوناكاوا)؟...
والحساسية المفرطة من ال"دي سي ميني" تتوسع بشكل مطرد
حاول أن تلحق بي إلى المعمل
إنهم لا يحلمون ؟
لكنهم في جهاز "ار إي ام" للنوم
هذا غريب كأن وعيهم قد أُخذ بعيدا
(أظن اننا نحتاج الى (بابريكا
(سأغوص إلى حلم (هيمورو .(هذه هي الطريقة الوحيدة لانقاذ (توكيتا
حضرة الرئيس هل تسمعني؟
نعم أسمعك جيداً بابريكا
هل هناك شيء غير طبيعي؟
" هذا الحلم في غاية الخطورة "
"(إذا حدث شىء ل(اتسوكو " إستخدم جهاز الإيقاض
طبعا.لكن هل هذا آمن بالنسبة لكِ؟
.لقد رحل توكيتا بسبب دخوله حلم (هيمورو) هل واثقة من أنك ستفلحين؟
من تظنني؟
انا اسف لانني شككت فيك
" هاهم "
هيمورو) ليس هنالك)
لكنك بداخل حُلمه
هل هذا أسوسناي؟
.كوني حذرة بابريكا
اتركه لي
(هيمورو)
!أيقضها الأن
!سيدي الرئيس اسرع
مهما كان ذلك لم يعد حلم (هيمورو) بعد الان
أتفق معك إذاً لقد كان ضحية هو الاخر
ليس سوى هيكل فارغ
وعقله مسلوب تماماً كما أنه متورط في حلم مشترك؟
حلم مشترك؟
...بدون قيود
ال"دي سي ميني" بإمكانه إجتياح جميع الآلات الطبية
...كل حلم ياتي باتصال
عن طريق هذه الآلات... يصبح وهم ضخم جداً
...ولكن السؤال الذي يطرح نفسه لمن ينتمي هذا الوهم
هذا هو المكان حيث الحياة والبهجة الأحلام تنتمي إلى عالم الأحلام
...والآلات الباردة تمتص الحياة منها
لن أسمح بغطرسة التكنولوجيا العلمية وتطفلها في هذه الارض المقدسة...
.(أعد لنا الدكتور (توكيتا
...الأحلام يتم تدميرها بسبب تدخل التكنولوجيا
على أحدهم أن يتحمل المسؤولية... العلوم يتم العبث بها
حسناً إذا ، أنت تعاقب الدكتور توكيتا؟
...في عالم الواقع اللاإنساني
الملجأ الوحيد المتبقي للإنسانية...
هو بكل بساطة في حلم واحد مريح
...هذا الموكب مملوء باللاجئين
لمن طردوا كرهاً خارج الواقع...
لقد جمعتهم بسرقتك للتكنولوجيا
هل تنوي ان تستولي على عالم الاحلام؟
انا احميهم
انا حارس الاحلام
واجبي أن اطبق العدالة على الارهابيين مثلك بابريكا
والأن ، لا تجعليني أعاملك بقسوة بابريكا
هل هذا حلم ايضا ، هاه؟
(بابريكا) إستيقضي
تشيبا
!(دكتورة (شيبا) (بابريكا
مظهر أبو الهول لا يناسبك
...أود أن أعرف من أنت الباحث العلمي الذكي في النهار؟
أم الكلب المطيع للرئيس في الليل؟...
اسكتي لدي الكثير من الوجوه هذا يجعلني انسان
اوديبوس ) هو الرجل المناسب) للتحكم به من طرف الرئيس
اسكتي!
" هذا صحيح" إستمري في السباحة يا سمكتي الصغيرة
" لا يوجد حدود للأحلام "
" ...الروح ستحرر من قيود الجسم " وسنبتكر عالم جديد
" و نحصل على حرية غير محدودة..."
" من ضمنهم انا "
" ساصبح حرا ايضا "
الحلم يكتمل من هنا
!(لا (بابريكا
!إنه فخ
!رئيس أيقضها .اسرع
ياله من مشهد جميل
!اوسوناي) ماهذا ؟ اتركني) دعني أذهب
لكنني اخيرا امسكتك
اين هو (توكيتا)؟ أين توكيتا؟
ليس لدي اهتمام بالأشياء البشعة
أكيد ، بطبيعة الحال أنت كذلك فأنت عينة لهيمورو
!اسكتي ،، فقط اسكتي
لقد بعت جسدك له من أجل "دي سي ميني أليس كذلك؟
لا تذكريني
ايها الجبان - توقفي-
هذا ملجئي المقدس وعليك أن تفعلي ما أقوله
انا شخص فريد من نوعه
نعم إختيار مباشر من الرئيس نفسه
(اوسوناي) عليك أن تكون أذكى من ذلك
لا زلت ذكياً الا تعلمين انها قوة حقيقية
ال"دي سي ميني" كان بطريقة ما كاملاً
لا بل أكثر من ذلك
نستطيع الآن أن نرتحل ...بين الحقيقة و الواقع
..."حتي من دون ال"دي سي ميني أثناء اليقضة
(انت الذي اوقعت ب(اتسوكو) في منزل (هيمورو أليس كذلك
لقد كان تحذيرا ودياً ، لارهابي يهدد الاحلام
أكره أنا أصدق أنك أنت والعجوز الأصلع متشابهان
...نحن المختارين لحماية هذا الأحلام
المهدده من طرف تكنولوجيا فقدت فلسفتها...
انت معتوه
يجب ان تفهمي
--الاحلام مقدسة لدرجة انها غير قابلة للتحكم
كيف لك أن تتحدث عن التحكم انت مجرد رجل صغير تتحكم به الغيرة
اتظن حقا انك ستتغلب على (توكيتا)؟ لا أعتقد أنك بمستوى ذكائه
ألم أحذرك من أن تفعلي شيئا قد يجعلني أعالمك بقسوة؟
لقد أصبح الوقت متأخراً
لا تقلق أنا لست سكران
وبما انني اعلم انني لست سكران هذا دليل على انني متزن
...هذه ليست بحانه حقيقية
و هذه ليس بكحول حقيقي... وأنت لست ساعي حقيقي في البار
أليس كذلك؟
...أنا حقيقي على كل حال
حتى لو الحمقى و الغرباء يدورون في راسي...
بابريكا) عليكي أنت تأتي الأن)
هل لنا أن نعرف ، لماذا يزعجك الرقم 17 ؟
.المتآمر رقم 17
انت على دراية بالافلام كما لو انك صنعتها من قبل
لقد فعلت.صنعت أفلام مستقلة على أشرطة 8 ملم
لقد كان عبث طفولي
عندما كنت في الثانوية؟
--كلا ،، عندما كان سني 17
انها قصة شرطي سخيفة قمت بكتابتها
رجلان من افضل الاصدقاء
أحدها رجل هارب والأخر شرطي يطلردان بعضهما البعض...
...لقد بقيا يركضان على طول الفلم
و مشاهد ماضيهما تعرض طوال الوقت...
تجريبة فريدة للغاية
...ذلك الرجل
كيف استطعت نسيانه إلى الآن؟
كان دائما يسبقني بخطوة
كان ذكيا و محبوب لدى الفتيات
لم استطع اللحاق به ابدا
لقد كنت محبطاً في نفسي ، بسبب تفوقه علي في كل شيء
لقد كان رجلا مثالياً
لقد تكلمنا حول صناعة الافلام مع بعضنا البعض
لكني استسلمت لأنني لم اتحلى بالثقة
و تخليت عن الفلم من أجل أن ينهيه بطريقته
و أين ذلك الصديق الان؟
لقد مات
لقد قُبل في فلم مدرسي ولكنه أصيب بمرض
لم يخبرني
لقد خنته
لقد كنت شريكه .نصفه الآخر
--لقد كان
أنا في شخص آخر
لكن ماذا عن ما تبقى منه؟
!انتظر
" توقف "
!(لماذا ترتدين مظهر الفتيات؟ -(بابريكا-
" شخصيتكِ الاخرى تليق بي اكثر "
!(بابريكا)
أسوناي ، توقف أرجوك
انت تغار.. أيها الأمير المنحرف
لديك عادة سيئة بمحاولة التلاعب بالاشخاص بكلماتك المنمقة
و تظن انك تستطيع التلاعب بالاشخاص بالقوة؟
هنا نعم
احبكِ
احبك فقط كما أنت
لن ابرز اي رحمة لمن يريد أن يتحداني
...سيدي الرئيس
لا يمكنك أن تخفيها عني مهما حاولت
سيدي الرئيس ليس هي ، ليس هي
ألا يمكنك حتى التحكم برغبتك الشهوانية؟
!أرجوك أرجوك أتركها الأن
!لماذا لا تطيعني؟ انت لا شيء من دوني
لكني احبها
!(بابريكا)
هل انتِ بخير؟
!(عرفت انكٍ (بابريكا
!ماذا تفعل؟ عليك أن تطيعني
مقزز
.ايها الغبي.تأثرت بإمراة
إنه معطل !انا قلق من الحلم
كوناكاوا)؟)
"شيما) ؟ هل هذا انت؟)"
!(كوناكاوا)
لماذا انت داخل حلم الدكتور (شيبا)؟
لماذا انت قرد؟
ماذا يحدث؟- ساشرح لك فيما بعد.اذهب فقط-
اين؟
!الى حُلمِك
!لا تقف في طريق حلمي
!هذا حلمي. انت اخرج منه
!انا العدالة
!توقف
مارأيك بهذا للصدمة؟
!ماذا عن ما تبقى ؟
!لا تتحرك
!الان.سأنهيه
.هذا يؤلم
.لقد إنتهى
رئيس
هل هذا حقا العالم الحقيقي؟
اظن ذلك
حسنا ، أعتقد أنه حقيق لأنه يؤلم كثيراً
لكن لماذا (كوناكاوا) متواجد في حلمك؟
هذا صحيح بابريكا تم إنقاذها من قبل سيد كوناكاوا
...(الرئيس الاعلى و (اوساناي كانوا هناك أيضاً
توكيتا) ماذا عن (توكيتا)؟)
اوساناي) ما الذي يحدث؟)
(اوساناي)
!لا !لا !(اوساناي) لا تذهب
هذا الجسم ملكي لن اسمح لك بالتصرف كما يحلو لك
!روحي الخارقة تحتاج الى هذا الجسد
عندما يصبح الإثنان واحد سأصل للكمال
يوجد خطأ
(ليس فقط (توكيتا علينا أن نقوم بإيقاف ذلك
لا تقلق. نحتاج فقط أن نحصل على العقل المدبر
نهاية سعيدة تلوح في الأفق
لا أعلم عن من تتحدث لكن العقل المدبر تائه في اوهامه
لا مشكلة
نمتلك الدعم
.(سيد.(كوناكاوا
" ...ذاك الرقم الذي طلبته الخاص بمساعدة الاطفال"
"ليس متوفرا بسبب... " "...إزدحام الاطارات في المحيط الهادىء"
"بدءاً من 7.63 صباحا..."
وأخيراً انتهت المعركة
...الان
!إنه وقت العرض...
الأحوال الجوية لهذا اليوم
سيصبح الجو معتدلاً ، مشمساً وحالماً
نعم ، كل يوم هو عبارة عن حلم كبير
لا مزيد من الغضب ، العالم الدنيوي سعيد
وكما أن الأحلام تنمو . لنزرع الأشجار التي تزهر أموالاً أيضا
يجب علينا أن نتأكد بأنه سيحافظ على الذاكرة للأبد
لكن إذا لم توجد زهرة فلن يكون هناك أي فاكهة
إذا لم يوجد شيء فلن نستطيع أن نفعل أي شيئ
تستطيع أن تعيش داخل تلفزيونك الخاص
إذا لم تكن سعيد ، أخبر السياسيين بذلك !و قم بوضع صوت في هذه المقلة
أنا الإمبراطور المختار من الرب نفسه
أي رب ، ربي ، ربك أم رب من؟
نحن لم نخترك - نحن لم نخترك-
الإله وبودا سيغيران الديانات
العالم الدنيوي السعيد سينفس عن غضبه
العالم الدنيوي السعيد لم يعد غاضباً
ما هذا ، هذا ليس الحلم اللي حلمته من قبل؟
جميعنا عالقون في نفس الحلم
لقد نسيت هذا سيدي
سجائري!!
الان هيا لنذهب- إلى أين
لتنظيف هذه الفوضى
الأحلام والحقيقة تندمج مع بعضها البعض!!
هل هذا بسبب ال"دي سي ميني" ايضا؟
!رئيس.انتظر
بابريكا)؟)
لا يوجد وقت للاسئلة . اسرعو
لماذا أنتِ هنا؟
الأوقات العصيبة تستدعي إتخاذ تدابير يائسة
السؤال الذي يطرح نفسه هل هذا حلم أم واقع
" اسرعو يجب أن نصل إلى العقل المدبر "
" كأننا في حلم "
!اسرعو
كوني حذرة من المضي قدماً بابريكا
!لا تظني انك دائما على حق
(توكيتا)
لننطلق أتسوكو - علي أن أساعد توكيتا -
أتركي ذاك السمين الغير مسؤول يهتم بنفسه
لماذا لا تستمعين ؟ انت جزء مني
هل فكرت أنك ربما أنت هي التي بالفعل جزء مني
إفعلي ما أقوله لك
أتعتقدين أنك تستطيعين التحكم بنفسك وبالآخرين
أنت مثل الأصلع العجوز الذي أعرفه
لننطلق .نحن نحتاج أن نوقف رحلة ذلك الأصلع
!الان - ! لا-
...لا أستطيع ترك (توكيتا) لأنني
لأنك ماذا؟ بإمكانك أن تقولي ذلك
!(دكتور(شيبا
أصبحت تستمع إلى قلبها
!الروح زائدة الوزن لا تحتاج إلى حمية
أيها البطل إلى الامام إلى أي مكان يحلو لك
توكيتا إستيقض ، هذه أنا
أنت التي كنت أنتظرها منذ زمن
ألحان مزاميرك هي صوت التهاب الخلايا العصبية
حسناً ، حاول أن تتذكر
أتسوكو ، تلك التي تعجبك إنها أنا ،، آتشان
!عبق الدهون غذاء من الدرجة الأولى
تحتاج الى القليل من التوابل
ربما الى القليل من (بابريكا)؟ (بابريكا = توابل حمراء)
ما هذا؟
ثقب كبير
!أرى ذلك
.ما لا تراه هو أنه متصل - .إنه يصلنا بالعالم الاخر-
العالم الاخر--ماذا تقصد...؟
حسناً مالذي يجدر بنا فعله الأن بابريكا؟
ما رأيك الفرار؟ - لا مشكلة في ذلك؟-
حسنا-نحتاج الى التوابل ليصبح الإنجاز مثالي
!تم إيجاد بابريكا
هاي
بابريكا) (شيما) هل أنتما بخير؟)
(سيد (كوناكاوا- (كوناكاوا)-
دكتور(شيبا)؟
انا في مأزق
أستطيع أن أرى ذلك
لا ، ليس هذا ما قصدته! تشيبا إحذري
اسف
انت كارثة
أعلم
انت سمين بطيء وفوضوي
انا لا احكم على المظهر الخارجي ولكنك بالفعل محمل بالكثير من الخارج
طبعا
ما يثير تفكيري هو أن شخص عبقري مثلك لا يستطيع التوقف عن الأكل
انا ابتلع كل شىء
اعلم . انت ممتع جداً
أنظر دكتور شيما .اتسوكو) تحلم)
ماهذا يا شيما؟- .انه رئيسنا الاعلى-
لقد ولدت من جديد
وتجدد شبابي
شاهدوا. انا واقف على أقدامي انا بأفضل حال
استطيع التحكم بالاحلام وبموتكم وحياتكم...
الان ومن أجل أن يصبح الكون كاملاً
علي أن أقوم بمعالجة الخلل وتطهير الأرض كما يحلو لي
طريق الذهاب ، سيد الظلام
هناك دائما نقيض لكل شيء
الضوء و الظلام ، الحياة و الموت الرجل و الم...؟
المرأة؟- المرأة؟-
إذاً ، من أجل أن تضيف التوابل الناقصة ماذا تفعل؟
بابريكا) - (بابريكا)؟)-
أحسنتم
(بابريكا)
!سيشهد الكون تفوقاً جديداً سيبدأ معي
من ذلك الذي يأكل أحلامي؟
هل هذه (بابريكا)؟
اذا ، هي فتاة أستطيع أن أكون متأكداً من ذلك
لماذا أنتِ عاصية؟
هل استفقنا من الحلم؟ أم لا يزال هذا حلماً؟
لقد رأيت اعظم حلم على الإطلاق
انا أيضا شاهدت حلما جيدا لأول مرة
أعتقد أنه قد تم التخلص مني-
لا يمكن التخلص منك من قبل بابريكا ، ستعود قريبا-
هذا صحيح. سأراها في أحلامي يوما ما
كيف أحوال أحلامك المُقلِقَة؟
كدت أنسى كيف هي
هل عرفت ما الذي يقلقك؟
...تقصد اللغز المحير
"لم تفعل شيئا خاطىء "
لقد عِشت فلمنا في الحياة الحقيقية كوناكاوا
لهذا أصبحت شرطيا
.الحقيقة تأتي من الخيال .تذكر ذلك دائما
طبعا ، الحقيقة والخيال
مرحباً بك مرة أخرى سيدي
" (نحمل لك رسالة خاصة من الآنسة (بابريكا "
عزيز المحقق كوناكاوا لقد سمعت انك قبضت على المجرم في تلك القضية .. مبروك
وأحب أن أنوهك
بأن اللقب العائلي - أتسوكو - سيتغير إلى - توكيتا
" ملاحظة "
" فلم (حلم الاطفال) فلم ممتاز انصحك به "
حلم الاطفال
تذكرة من فضلك